Актьорът и режисьор Пиер Кофен, който озвучава почти всички миньони от 2010 г. насам, разкрива, че не може просто да възпроизведе гласовете им по желание. Причината е техническа – гласът му се повишава с шест полутона и се записва в забавено темпо. Всичко започва случайно по време на първия филм „Аз, проклетникът“, когато Кофен импровизира безсмислени звуци, докато търси подходящ глас за героите. Той записва себе си, обработва записа и го изпраща на продуцента Крис Меледандри, който решава, че точно това е нужно. Така миньоните получават своя глас.
С течение на времето импровизациите се превръщат в почти самостоятелен език. Кофен добавя реални думи от различни езици – италиански, френски, испански, японски и други, но значението им е по-малко важно от мелодията и ритъма. Целта е зрителят да усети емоцията, а не да разбере всяка дума. Някои думи като “pancake”, “panna cotta” и “carbonara” попадат случайно в речника.
Въпреки успеха, Кофен се оттегля от режисурата на по-късни филми, защото едновременното режисиране и озвучаване е твърде натоварващо. Той продължава да озвучава миньоните, тъй като усеща специфична връзка между думите и анимацията – ако някой друг опита, нещо не пасва.