През март 2026 г. българска делегация под ръководството на служебния премиер Андрей Гюров подписа в Киев протокол за функционирането на Болградската гимназия „Г. С. Раковски“. Целта бе да се подпомогне обучението по български език в едно от най-старите училища на българската общност извън България. Това действие обаче доведе до разпространение на неверни твърдения, че Украйна е забранила изучаването на български език. В действителност, според украинската посланичка Олеся Илашчук, новият протокол само актуализира правната основа за сътрудничество и показва отвореността на Украйна към гарантиране на възможности за изучаване на български език, история и култура.
Днес над 8000 ученици, включително не само от български произход, изучават български език в 53 държавни училища в Украйна. Финансирането идва изцяло от украинския държавен бюджет, включително за учебници и олимпиади. В няколко украински университета българският се изучава и като филологическа специалност.
Броят на българските културни центрове и дружества в Украйна надхвърля 50. Те поддържат неделни училища, където се преподават български език, литература, история и география на България. Пример за това е културно-образователният център „Джон Атанасов“ в с. Преслав, който си партнира с местната гимназия.
През 2017 г. Украйна прие поправки в образователния си закон, които засилиха ролята на украинския език в образованието след началния етап. Майчиният език обаче продължава да се изучава като отделен предмет. За българския език, като официален език на ЕС, се предвиждат максимално гъвкави условия, като окончателният избор на форма на обучение зависи от местните власти, училището и родителите.
Дезинформацията относно „забраната“ на българския език се разпространява от 2017 г. и беше рециклирана през 2026 г. в контекста на посещението на българската делегация. Журналисти от Factcheck.bg посочват, че този наратив се вписва в по-широката дезинформационна картина около войната в Украйна, като цели да представи Украйна като държава, потискаща малцинствата. В действителност, истинската заплаха за българското образование идва от окупираните от Русия територии, където руските власти провеждат политика на езиков геноцид и принудителна русификация, спирайки изучаването на български език.
Въпреки войната, много училища продължават да работят. Преславската гимназия в Запорожка област поддържа дистанционно обучение от 2022 г., като в момента обучава 243 ученици, някои от които в окупирани територии или разселени. Директорката Татяна Савова подчертава, че потребността от съхраняване на идентичността се засилва в условия на заплаха.